1
00:00:02,269 --> 00:00:03,837
♪ MTV ♪
2
00:00:25,525 --> 00:00:27,894
Λοιπόν,
Σήμερα είναι η μέρα, Beavis.
3
00:00:29,229 --> 00:00:32,232
Πήραμε μερικά βάρη και
επιτέλους θα πρηθούμε.
4
00:00:32,233 --> 00:00:33,566
Ναι.
5
00:00:33,567 --> 00:00:35,202
Πάντα μιλάμε
για να σχιστείς.
6
00:00:35,302 --> 00:00:37,236
Επιτέλους ήρθε η ώρα να το κάνουμε.
Ναι.
7
00:00:39,206 --> 00:00:41,674
Ω, ναι. Ουφ.
8
00:00:41,675 --> 00:00:45,210
Ω, ναι. Εκεί πάμε.
9
00:00:45,211 --> 00:00:46,914
Αποκτώντας κάποια κέρδη.
10
00:00:47,014 --> 00:00:50,216
νομίζω
Είμαι ήδη αρκετά τσακωμένος.
11
00:00:53,220 --> 00:00:56,388
Με συγχωρείτε, μένω στον κάτω όροφο.
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
12
00:00:56,389 --> 00:00:59,226
Ε, τι θόρυβος;
13
00:00:59,326 --> 00:01:00,794
Ναι, μπορεί να είμαστε, όπως,
πολύ πρησμένο για να το ακούσω.
14
00:01:00,795 --> 00:01:02,128
Ναι.
15
00:01:03,463 --> 00:01:05,499
Λυπάμαι, μπορείς
απλά σε παρακαλώ να είσαι πιο ήσυχος;
16
00:01:05,599 --> 00:01:08,101
Δουλεύω από το σπίτι.
- Ουάου.
17
00:01:08,102 --> 00:01:09,869
Δουλεύεις από το σπίτι;
18
00:01:09,870 --> 00:01:13,140
Δηλαδή, ζεις στη δουλειά σου;
19
00:01:13,240 --> 00:01:16,909
Σωστά, άρα είναι σημαντικό
ότι είναι ήσυχο για να μπορώ να δουλέψω.
20
00:01:16,910 --> 00:01:18,645
Τότε είναι καλό
ζεις στη δουλειά σου
21
00:01:18,646 --> 00:01:20,179
και όχι στον κάτω όροφο
γιατί αυτά τα βάρη
22
00:01:20,180 --> 00:01:22,615
μάλλον κάνει πολύ θόρυβο.
23
00:01:22,616 --> 00:01:25,451
Απλά σταμάτα σε παρακαλώ
με τον θόρυβο.
24
00:01:26,753 --> 00:01:28,454
Το άκουσες αυτό, Beavis;
25
00:01:28,455 --> 00:01:31,625
Αυτός ο λάτρης ζει στη δουλειά του.
26
00:01:31,725 --> 00:01:33,426
Τυχερός γιος της σκύλας.
27
00:01:33,427 --> 00:01:35,628
Πρέπει να ζήσουμε μέσα
αυτό το διαμέρισμα που είναι χάλια.
28
00:01:35,629 --> 00:01:38,130
Ναι, αλήθεια.
Είναι ένα χάος.
29
00:01:38,131 --> 00:01:40,167
Κανείς δεν το κάνει ποτέ
οτιδήποτε σχετικά με αυτό.
30
00:01:40,267 --> 00:01:41,501
Ναι, ναι.
31
00:01:41,602 --> 00:01:43,535
Δεν έμοιαζε έτσι
όταν μετακομίσαμε.
32
00:01:43,536 --> 00:01:45,271
Κάποιος τράβηξε
ένα γρήγορο πάνω μας.
33
00:01:45,272 --> 00:01:46,672
Ναι.
34
00:01:46,673 --> 00:01:47,974
Περίμενε λίγο, Μπίβις.
35
00:01:48,075 --> 00:01:49,943
Αν είχαμε δουλειά
σε ένα μέρος που είναι καλύτερο
36
00:01:50,043 --> 00:01:52,846
από το διαμέρισμά μας,
θα μπορούσαμε να ζήσουμε εκεί.
37
00:01:54,614 --> 00:01:56,650
Κάποτε είχαμε δουλειές
στο Burger World.
38
00:01:56,750 --> 00:01:59,018
Υπήρχε πάντα φαγητό εκεί,
όπως θυμάμαι, ναι.
39
00:02:00,421 --> 00:02:02,689
Βάζω στοίχημα ότι έχουμε ακόμα
τις παλιές μας στολές.
40
00:02:10,530 --> 00:02:12,832
Κοίταξα λοιπόν
στις αιτήσεις σας,
41
00:02:12,833 --> 00:02:14,867
και τα ονόματά σου είναι
ήδη στο σύστημα.
42
00:02:14,868 --> 00:02:16,669
Κοίτα, είμαι σε αδιέξοδο εδώ.
43
00:02:16,670 --> 00:02:18,339
Μπορείτε να πάρετε τη βάρδια
αυτή τη στιγμή;
44
00:02:18,439 --> 00:02:19,839
Ο Ρούμπεν και ο Αντρέ ξεφλούδησαν.
45
00:02:19,840 --> 00:02:21,841
Ε, ναι.
46
00:02:21,842 --> 00:02:23,176
Και φέραμε
τις βαλίτσες μας, ναι.
47
00:02:24,311 --> 00:02:26,011
Θα πάω να πάρω
τα χαρτιά σου πηγαίνουν.
48
00:02:26,012 --> 00:02:28,748
Λοιπόν, Beavis, ας μετακομίσουμε.
49
00:02:31,651 --> 00:02:33,553
Ναι.
50
00:02:41,361 --> 00:02:43,797
Τώρα μιλάμε.
51
00:02:45,499 --> 00:02:47,834
Σπίτι γλυκό σπίτι.
52
00:02:49,970 --> 00:02:53,806
♪ Περπατήστε από ♪
53
00:02:53,807 --> 00:02:56,342
Ουάου.
Ουάου, τι είναι αυτό;
54
00:02:58,178 --> 00:03:01,748
Α, νομίζω ότι είναι,
από τον γιατρό Seuss ή κάτι τέτοιο.
55
00:03:02,916 --> 00:03:04,584
Ω, ναι, ναι.
56
00:03:04,685 --> 00:03:07,120
Ξέρεις, το θέμα
Ο Δρ Seuss είναι,
57
00:03:07,220 --> 00:03:08,955
δεν είναι πολύ καλός, ξέρεις;
58
00:03:08,956 --> 00:03:12,125
Είναι σαν, θα πει, σαν,
59
00:03:12,126 --> 00:03:15,261
«Υπάρχει μια πετσέτα
στην οδοντόβουρτσα μου"
60
00:03:15,362 --> 00:03:17,863
και απλά ζωγραφίζει
ψεύτικο ζώο, ξέρεις;
61
00:03:17,864 --> 00:03:20,299
Ο καθένας θα μπορούσε να το κάνει.
62
00:03:23,070 --> 00:03:26,105
Ο Δρ Seuss είναι χάλια.
63
00:03:26,106 --> 00:03:27,673
Βλέπετε, είναι σαν
εκείνη η γκόμενα εκεί,
64
00:03:27,674 --> 00:03:31,911
ξέρετε, θα μπορούσα να πω,
«Ω, αυτή η γκόμενα λέγεται Zood,
65
00:03:31,912 --> 00:03:35,781
και μου δίνει ξύλο, βλέπεις;»
66
00:03:35,782 --> 00:03:37,984
Ε... ουα.
67
00:03:37,985 --> 00:03:40,653
Ήταν πολύ καλό, Beavis.
68
00:03:40,654 --> 00:03:42,588
Ωχ, πρέπει να γράψουμε
ένα παιδικό βιβλίο.
69
00:03:42,589 --> 00:03:45,058
Ω, ναι, ναι.
70
00:03:45,059 --> 00:03:46,293
Ναι, εννοώ,
είναι εύκολο, ξέρεις;
71
00:03:46,393 --> 00:03:48,361
Οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει.
72
00:03:48,362 --> 00:03:52,466
Θα το λέμε
«Ο Zong and His Schlong».
73
00:03:54,735 --> 00:03:56,569
Ή ξέρω, ξέρω.
74
00:03:56,570 --> 00:03:58,671
Είναι αυτή η χώρα του Zoing;
75
00:03:58,672 --> 00:04:01,608
Εκεί πάω.
76
00:04:01,609 --> 00:04:04,978
Γιατί οι γκόμενοι εκεί
κάνε με να φύγω, μπόι-οι-οι-όινγκ.
77
00:04:06,613 --> 00:04:08,748
Και μετά, όπως,
εκείνο το ζώο εκεί,
78
00:04:08,749 --> 00:04:11,151
θα μπορούσαμε να το πούμε Lumbass.
79
00:04:11,251 --> 00:04:14,486
Και μετά, σαν, κάποιος
θα μπορούσε να πει, «Τι είναι αυτό;
80
00:04:14,487 --> 00:04:16,823
Είναι Λούμπας, ρε χαζέ».
81
00:04:18,158 --> 00:04:20,326
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
είμαστε αγαπημένοι στα παιδιά.
82
00:04:20,327 --> 00:04:21,827
Ναι.
83
00:04:21,828 --> 00:04:25,165
Κάποτε υπήρχε ένα Kwut
που έμοιαζε με πισινό.
84
00:04:25,266 --> 00:04:29,569
Όταν σηκώθηκε,
οι άνθρωποι είπαν, ε, τι;
85
00:04:29,570 --> 00:04:31,070
Ή κάτι τέτοιο.
86
00:04:31,071 --> 00:04:32,339
Ναι, ναι, βλέπεις;
Βλέπω;
87
00:04:32,439 --> 00:04:35,141
Είναι σαν -- έτσι είναι
10 σελίδες ακριβώς εκεί.
88
00:04:35,142 --> 00:04:36,676
Ω, ναι.
89
00:04:36,677 --> 00:04:39,646
Εντάξει, Beavis, πιάσε δουλειά
ζωγραφίζοντας ένα Kwut.
90
00:04:39,647 --> 00:04:41,647
ΟΚ, ναι.
91
00:04:41,648 --> 00:04:43,483
Ναι, εντάξει,
πώς μοιάζει;
92
00:04:43,484 --> 00:04:45,184
Σου είπα ήδη.
93
00:04:45,185 --> 00:04:46,752
Μοιάζει με πισινό.
94
00:04:46,753 --> 00:04:49,490
Είσαι ακριβώς σαν τον Lumbass
ποιος είναι χαζός.
95
00:04:49,590 --> 00:04:50,823
Ω, ναι.
96
00:04:50,824 --> 00:04:51,991
Λατρεύω αυτόν τον τύπο, ναι.
97
00:04:51,992 --> 00:04:53,360
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το βάλω εκεί.
98
00:04:53,460 --> 00:04:55,228
Περίμενε ένα λεπτό.
99
00:04:55,229 --> 00:04:58,364
Ξέρεις, "Lumbass the Dumbass"
θα μπορούσε να είναι ένα άλλο βιβλίο.
100
00:04:58,365 --> 00:04:59,999
Θα μπορούσαμε να έχουμε δύο βιβλία.
101
00:05:00,000 --> 00:05:02,368
Α... ω, ναι.
102
00:05:02,369 --> 00:05:04,204
Εννοώ, θα μπορούσες να το κάνεις
μια ολόκληρη σειρά, ξέρεις;
103
00:05:04,304 --> 00:05:05,338
Θα μπορούσατε να κάνετε, όπως, χμ,
104
00:05:05,339 --> 00:05:07,074
«Kwut the Butt
Πάει στο γιατρό».
105
00:05:07,174 --> 00:05:09,042
Ναι.
106
00:05:10,211 --> 00:05:12,545
Το όνομά του ήταν Dr. Zucks,
και είναι χάλια.
107
00:05:13,947 --> 00:05:15,882
Αγόρι, αυτά τα πράγματα
απλά γράφει ο ίδιος.
108
00:05:15,883 --> 00:05:17,550
Ναι.
109
00:05:18,652 --> 00:05:20,219
Είχε έναν φίλο
ονόματι McVestibles,
110
00:05:20,220 --> 00:05:22,789
που έμοιαζε
ένα ζευγάρι όρχεις.
111
00:05:24,525 --> 00:05:25,891
Ναι,
μάλλον θα κάνουμε,
112
00:05:25,892 --> 00:05:28,928
κερδίστε ένα βραβείο για, όπως,
διδάσκοντας τα παιδιά για τους...
113
00:05:28,929 --> 00:05:31,265
ξέρετε, τα μέρη του σώματός τους.
Ξέρετε, το κάνουμε διασκεδαστικό.
114
00:05:32,699 --> 00:05:34,600
Το βραβείο ήταν
που ονομάζεται Schnads,
115
00:05:34,601 --> 00:05:36,870
και έμοιαζε
ένα ζευγάρι χρυσαφένια ναδ.
116
00:05:39,072 --> 00:05:40,673
Ω, ω,
και μετά ίσως κάποιος
117
00:05:40,674 --> 00:05:43,577
θα το κάνει ταινία,
οπότε δεν χρειάζεται να το διαβάσουμε.
118
00:05:43,678 --> 00:05:45,478
Ναι.
119
00:05:45,479 --> 00:05:48,082
Θ-- θα ήταν ωραίο.
120
00:05:50,717 --> 00:05:52,252
Ξέρεις πώς οι άνθρωποι
πείτε πάντα το βιβλίο
121
00:05:52,253 --> 00:05:53,819
ήταν καλύτερο από την ταινία;
122
00:05:53,820 --> 00:05:56,122
Κανείς δεν θα το πει αυτό
για αυτήν την ταινία.
123
00:05:57,891 --> 00:06:00,460
Ναι, θα είναι ωραίο.
124
00:06:05,799 --> 00:06:08,067
Δεν γίνεται καλύτερο
από αυτό, Beavis.
125
00:06:08,068 --> 00:06:10,804
Ναι, έπρεπε να είχαμε ζήσει
στο Burger World πριν από χρόνια.
126
00:06:17,444 --> 00:06:20,280
Γειά σου;
Δουλεύει κανείς εδώ;
127
00:06:20,281 --> 00:06:22,782
Ναί.
Και ζούμε επίσης εδώ.
128
00:06:22,783 --> 00:06:24,083
Ναι.
129
00:06:25,419 --> 00:06:28,921
Κάποιος είναι στο δρόμο.
130
00:06:28,922 --> 00:06:31,958
Μπορείτε να με πάρετε
ένα γεύμα BW Junior;
131
00:06:32,059 --> 00:06:35,328
- Μπορείτε να μου φέρετε μερικές μπύρες;
- Τι;
132
00:06:35,329 --> 00:06:37,630
Ναι, δες, χμ,
πραγματικά ζούμε εδώ,
133
00:06:37,631 --> 00:06:40,467
έτσι χρειαζόμαστε μερικές μπύρες.
Έχετε αυτοκίνητο, σωστά;
134
00:06:41,702 --> 00:06:43,469
Δεν δουλεύεις εδώ;
135
00:06:43,470 --> 00:06:44,637
Ναι, ναι,
αυτό λέω,
136
00:06:44,638 --> 00:06:46,272
αλλά και εμείς ζούμε εδώ.
137
00:06:46,273 --> 00:06:47,773
Μπορείς λοιπόν να μας πάρεις μπύρες;
138
00:06:47,774 --> 00:06:48,942
Μας απομένουν μόνο έξι,
139
00:06:49,042 --> 00:06:50,611
και τα καταργούμε
πολύ καλό.
140
00:06:50,711 --> 00:06:53,412
Ευχαριστώ. Οδηγήστε μέσα.
141
00:06:53,413 --> 00:06:55,748
Κάποια γκόμενα στο drive-thru
142
00:06:55,749 --> 00:06:56,950
πρόκειται να κάνει
μια μπύρα για εμάς.
143
00:06:58,152 --> 00:07:00,019
Λοιπόν, όσο
κάνουμε παρέα στο σπίτι,
144
00:07:00,020 --> 00:07:02,756
ας πρησθούμε.
- Ναι, ωραία.
145
00:07:07,561 --> 00:07:09,563
Ανάμεσα στο νέο μέρος,
η νέα δουλειά,
146
00:07:09,663 --> 00:07:13,065
και να μπεις σε φόρμα,
τα πράγματα δεν ήταν ποτέ καλύτερα.
147
00:07:13,066 --> 00:07:15,368
Ναι, είμαστε,
να συνδυάσουμε τις ζωές μας.
148
00:07:19,205 --> 00:07:21,208
Ας πάμε.
149
00:07:31,184 --> 00:07:33,018
Γεια, μισώ
να σου το κάνω αυτό,
150
00:07:33,019 --> 00:07:35,088
αλλά η Άναμπελ φώναξε άρρωστη.
151
00:07:35,089 --> 00:07:36,755
Θα μπορούσατε ενδεχομένως
κάντε τη βάρδια κλεισίματος
152
00:07:36,756 --> 00:07:38,691
και να μετρήσω το μητρώο;
- Ναι.
153
00:07:38,692 --> 00:07:40,761
Δεν πάμε πουθενά.
154
00:07:40,861 --> 00:07:41,795
Ναι, εδώ ζούμε.
155
00:07:41,896 --> 00:07:42,995
Ναι.
156
00:07:42,996 --> 00:07:44,531
Πρακτικά το κάνεις.
157
00:07:44,532 --> 00:07:47,267
Παιδιά θα πάτε μακριά
με αυτή τη στάση.
158
00:07:47,268 --> 00:07:50,604
Ξέχασα ποιος είναι αυτός ο τύπος.
159
00:07:50,704 --> 00:07:52,605
Ναι, δεν πειράζει.
160
00:07:52,606 --> 00:07:54,407
Ξέρεις τι, Beavis;
161
00:07:54,408 --> 00:07:56,410
Ας γιορτάσουμε
η πρώτη μας μέρα στο νέο μας σπίτι
162
00:07:56,510 --> 00:07:57,744
και βγείτε για φαγητό.
163
00:07:57,745 --> 00:07:59,979
Καλή ιδέα, Butt-Head.
164
00:07:59,980 --> 00:08:01,481
Ναι.
165
00:08:01,482 --> 00:08:04,318
Επιτρέψτε μου να δανειστώ λίγα χρήματα
από το μητρώο εδώ.
166
00:08:08,288 --> 00:08:09,488
Ναι, κοίτα αυτό.
167
00:08:09,489 --> 00:08:12,025
Ζούμε κοντά
τόσα πολλά υπέροχα μέρη για φαγητό.
168
00:08:12,125 --> 00:08:14,727
Είναι όλα σχετικά με την τοποθεσία.
169
00:08:16,530 --> 00:08:19,465
Δύο taco grandes, παρακαλώ.
170
00:08:19,466 --> 00:08:21,034
Είμαστε οι νέοι σας γείτονες.
171
00:08:21,035 --> 00:08:23,636
Μόλις μετακομίσαμε στο Burger World
απέναντι.
172
00:08:23,637 --> 00:08:24,971
Ναι, μένουμε εκεί.
173
00:08:24,972 --> 00:08:26,139
Ναι.
174
00:08:26,140 --> 00:08:27,640
Να αυτή η γκόμενα
έρχονται με μπύρες
175
00:08:27,641 --> 00:08:29,709
αργότερα, επίσης, ναι.
176
00:08:29,710 --> 00:08:32,211
Της αφήσαμε την πόρτα ανοιχτή.
177
00:08:32,212 --> 00:08:34,481
Οπότε μόλις έφυγες
το Burger World άδειο
178
00:08:34,482 --> 00:08:36,382
με την πόρτα ξεκλείδωτη;
- Ναι, ναι.
179
00:08:36,383 --> 00:08:38,352
Ναι, είναι πολύ ωραία.
Έχει αυτοκίνητο.
180
00:08:39,753 --> 00:08:41,620
Κλείδωσες
η ταμειακή μηχανή;
181
00:08:41,621 --> 00:08:43,556
Ε, όχι.
182
00:08:43,557 --> 00:08:45,825
Αν το κλειδώσω, είναι πιο δύσκολο
να βγάλουν τα λεφτά.
183
00:08:47,260 --> 00:08:48,561
Ναι, το αφήσαμε ανοιχτό
ώστε να μπορείτε να βγάλετε τα χρήματα
184
00:08:48,562 --> 00:08:50,329
πολύ εύκολο, ξέρεις.
185
00:08:50,330 --> 00:08:52,098
Είναι πολλά τα λεφτά εκεί μέσα.
186
00:08:52,099 --> 00:08:54,535
Απλώς ανοίγεις το συρτάρι
και πάρτο.
187
00:08:54,635 --> 00:08:57,203
Είναι πολύ ωραίο.
Προσεγμένο σύστημα, ναι.
188
00:09:00,974 --> 00:09:03,543
Λοιπόν, ορίστε
να δουλεύεις από το σπίτι.
189
00:09:03,544 --> 00:09:04,777
Ναι.
190
00:09:04,778 --> 00:09:06,078
Αυτός είναι ο δρόμος του μέλλοντος.
191
00:09:06,079 --> 00:09:07,713
Α-χα.
192
00:09:07,714 --> 00:09:10,251
Αναρωτιέμαι αν θα το κάνουν
έχει σκορ από το σπίτι.
193
00:09:10,351 --> 00:09:13,052
Μάλλον με υπολογιστές,
ξέρεις;
194
00:09:13,053 --> 00:09:14,587
Ναι.
195
00:09:14,588 --> 00:09:17,091
Μέχρι τότε θα έχουμε πεθάνει.
196
00:09:17,191 --> 00:09:19,726
Ουάου!
197
00:09:19,727 --> 00:09:21,561
Φαίνεται ότι υπάρχει πάρτι
συμβαίνει στον κόσμο του Burger μας.
198
00:09:21,562 --> 00:09:23,063
Ματιά.
199
00:09:23,163 --> 00:09:26,031
Αυτή η γκόμενα πρέπει να έχει
εμφανίστηκε με την μπύρα
200
00:09:26,032 --> 00:09:27,500
και ξεκίνησε χωρίς εμάς.
201
00:09:27,501 --> 00:09:30,370
Μου αρέσει το στυλ της, ναι.
202
00:09:34,674 --> 00:09:35,909
Ουάου.
203
00:09:36,009 --> 00:09:38,545
Αυτή η γειτονιά
ξέρει να κάνει πάρτι.
204
00:09:40,714 --> 00:09:42,782
Και όλα τα λεφτά έχουν φύγει
από το μητρώο.
205
00:09:42,783 --> 00:09:44,049
Αυτό είναι εντάξει.
206
00:09:44,050 --> 00:09:45,552
Θα τα καταφέρουμε
όλα πίσω αύριο.
207
00:09:45,553 --> 00:09:47,720
Ο τόπος μας πληρώνει
για τον εαυτό του τώρα, Beavis.
208
00:09:48,889 --> 00:09:50,591
Τελικά γυρίσαμε
τη ζωή μας γύρω.
209
00:09:54,394 --> 00:09:56,896
Καληνύχτα, Beavis.
210
00:09:56,897 --> 00:10:00,233
Καληνύχτα, Butt-Head.
211
00:10:14,915 --> 00:10:17,149
"Lumbass the Dumbass"
212
00:10:17,150 --> 00:10:19,952
από τον Δρ. Beavis
και ο Δρ. Μπατ-Χεντ,
213
00:10:19,953 --> 00:10:22,455
γιατί ο γιατρός Seuss είναι χάλια.
214
00:10:27,294 --> 00:10:30,230
Πολύ κάτω στη γη
του Ziggity-Zutthole,
215
00:10:30,231 --> 00:10:33,267
ζούσε ένας τύπος
που ήταν κάπως λάτρης.
216
00:10:36,403 --> 00:10:40,072
Ήταν ένας παράξενος τύπος
του οποίου το όνομα ήταν Λούμπας.
217
00:10:40,073 --> 00:10:43,610
Αυτός ρουφούσε.
Ήταν πραγματικός χαζός.
218
00:10:46,714 --> 00:10:50,583
Λούμπας ο χαζός
κάθισε και έφαγε smachos,
219
00:10:50,584 --> 00:10:53,386
που ήταν λίγο πολύ φαγητό
ακριβώς όπως τα νάτσος.
220
00:10:56,657 --> 00:10:58,891
Ο Λούμπας ήξερε μια γκόμενα
στο καπό
221
00:10:58,892 --> 00:11:00,893
ονόματι Zanktis Zunkey.
222
00:11:00,894 --> 00:11:04,297
Του έδωσε ξύλα,
έτσι χτύπησε τη μαϊμού του.
223
00:11:07,067 --> 00:11:09,436
Ναι.
224
00:11:10,638 --> 00:11:12,872
Είχε μια ακόμα πιο καυτή φίλη
225
00:11:12,873 --> 00:11:15,142
με το όνομα Zoing-oing-oing-oing.
226
00:11:15,242 --> 00:11:17,978
Ο Λούμπας έριξε μια ματιά
σε αυτήν και είπε,
227
00:11:18,078 --> 00:11:21,281
«Μπόινγκ-όινγκ-όινγκ».
228
00:11:23,283 --> 00:11:24,785
Και υπήρχε
αυτό το άλλο καυτό γκόμενο
229
00:11:24,885 --> 00:11:26,453
του οποίου το όνομα ήταν Jutt-Head.
230
00:11:26,553 --> 00:11:28,387
Και ήταν σαν,
«Θέλω να σκοράρω
231
00:11:28,388 --> 00:11:32,025
με τον Μπατ-Κεφάλι».
232
00:11:33,794 --> 00:11:36,695
Ζούσε σε μια πόλη
που ονομάζεται Shmeavis Blucks.
233
00:11:36,696 --> 00:11:38,298
Ναι, είναι ωραίο όνομα.
234
00:11:38,399 --> 00:11:42,135
Εκεί που όλοι ήθελαν να λένε,
235
00:11:42,235 --> 00:11:44,937
«Ο Beavis είναι χάλια».
Γεια σου. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
236
00:11:44,938 --> 00:11:46,706
Ποιος το έγραψε αυτό;
237
00:11:46,707 --> 00:11:48,374
Τι έγινε
στο κομμάτι που αφορά εμένα
238
00:11:48,375 --> 00:11:50,309
σκοράροντας και πίνοντας γκλέερς;
239
00:11:50,310 --> 00:11:53,546
Ε, τι είναι τα γκλέερ;
240
00:11:53,547 --> 00:11:54,914
Σε μεθάνε
παρά μπύρες.
241
00:11:54,915 --> 00:11:57,116
Πρέπει να φύγεις.
242
00:11:57,117 --> 00:11:59,118
Δεν μπορείς να κρατήσεις
επιστρέφοντας εδώ μέσα.
243
00:11:59,119 --> 00:12:01,754
Μπορούμε τουλάχιστον
χρησιμοποιήστε τον υπολογιστή
244
00:12:01,755 --> 00:12:03,722
να κοιτάξω μερικές ιστοσελίδες;
245
00:12:03,723 --> 00:12:05,225
Ναι.
246
00:12:05,325 --> 00:12:07,694
- Βγες έξω.
- Αυτό είναι χάλια.
247
00:12:09,163 --> 00:12:11,065
Ναι, τα φορολογικά μου δολάρια
πληρώστε για αυτή τη βιβλιοθήκη!
248
00:12:12,633 --> 00:12:15,335
Ε, δεν πληρώνουμε φόρους.
249
00:12:15,336 --> 00:12:16,502
Ω, ναι, ναι.
250
00:12:16,503 --> 00:12:18,839
Λοιπόν, έχουμε φόρους
ή κάτι τέτοιο.